主人公Ａ （声：テケテケ）

昨日久々にクレーマーに出会ったな。


まぁ言うほど酷いクレームじゃなかったんだけどね。

ちょっと引いた。




６０代くらいのおばさん御来店。

レジに来るやいなや、


きぬゑ（←勝手に命名）：「千ウン百円払って借りたこの新作DvD、

　　　　　　　　　　　　　　　　日本語が無いじゃないの！！」


てけ：「Σ（・∀・；）！？」


商品みると韓国ドラマ（か中国ドラマ）。


てけ：「日本語字幕が出なかったのですか？」


きぬゑ：「おばあちゃんと色々弄くって見よう見ようと思ってたのにッ！！」


てけ：「え・・・？画面が止まったとか何かですか・・・？」


きぬゑ：「こないだはチュモンを４０数巻あるの全部見たから

　　　　　　今度新しいのを見ようと思ってせっかく借りたのに！！

　　　　　　おばあちゃんも借りてきて借りてきてって言うし！！」


てけ：「（な、何が何だか分からない・・・）」


きぬゑ：「ちゃんとパッケージに日本語出ません！って書いてくれてたら

　　　　　　こっちも分かるんですけど！！」


てけ：「（・・・！？　もしや吹き替えの事か！！）」


てけ：「恐れ入ります。日本語吹き替えが出なかったと言う事で宜しいですか？」


きぬゑ：「そうよーッ！日本語出ないと何言ってるか分からないじゃない！！」


てけ：「・・・。日本語字幕も出ませんでしたか？」


きぬゑ：「もうおばあちゃんも歳やから、

　　　　　　あんな文字なんか出てこられても分からんのよ！！」


てけ：「（そりゃまぁごもっともだが・・・( ´д｀；)）」


きぬゑ：「だからパッケージの方にね！？

　　　　　日本語は出ません！って書いてくれてたらコッチも分かりやすいのよ！！！」


てけ：「申し訳ございませんでした。

　　　　ですが、パッケージの裏には吹き替えがあるかどうかの表記が

　　　　しっかり記載されてありｍ・・・」




きぬゑ：「どうしてくれんのよッ！！

　　　　　　
　千ウン百円が無駄になっちゃったじゃない！！」





てけ：「＼(^o^)／」





一応、「日本語吹き替えありません」っていうシール自体は存在してるんですよ。

でも、そんなの貼ってたらキリが無い位該当商品があるんですよね。

貼り忘れ・貼り間違い等があれば１００％クレームに繋がる訳ですし。



その作業しろって言われたらやりますが、

商品メンテにそんなに人員＆時間割けれないのが現状。



っていうかね。




パッケに記載されてあるよｗｗｗｗｗ

　　
見にくいけどｗｗｗｗｗｗｗｗｗ





途中からは、その文句を言いたいが為に来店したんだなーというのを察したので、

ハイハイお説教聞いてました。

で、相手が言いたい事を大体吐き終わったなーと思った所に


すかさず無料券ドーン！！





その後はすんなり帰ってくれました。




自分のミスを棚に上げて喚き散らす客本当に面倒くせえｗｗｗｗｗｗｗ